Kisah Kadal

This is a true story that happened in Japan.
Ini sebuah kisah nyata yang terjadi di Jepang.

In order to renovate the house, someone in Japan tear open the wall.
Ketika sedang merenovasi sebuah rumah, seseorang mencoba merontokan
tembok.

Japanese houses normally have a hollow space between the wooden
walls.
Rumah di Jepang biasanya memiliki ruang kosong diantara tembok yang
terbuat dari kayu.

When tearing down the walls, he found that there was a lizard
stucked there because a nail from outside hammered into one of its
feet.
Ketika tembok mulai rontok, dia menemukan seekor kadal terperangkap
diantara ruang kosong itu karena kakinya melekat pada sebuah paku.

He sees this, feels pity and at the same time curious, as when he
checked the nail, it was nailed 10 years ago when the house was
first built.
Dia merasa kasihan sekaligus penasaran. Lalu ketika dia mengecek
paku itu, ternyata paku tersebut telah ada disitu 10 tahun lalu
ketika rumah itu pertama kali dibangun.

What happened? The lizard has survived in such position for 10
years!?!!
In a dark wall partition for 10 years without moving,it is
impossible and mind boggling.
Apa yang terjadi? Bagaimana kadal itu dapat bertahan dengan kondisi
terperangkap selama 10 tahun??? Dalam keadaan gelap selama 10 tahun,
tanpa bergerak sedikitpun, itu adalah sesuatu yang mustahil dan
tidak masuk akal.

Then he wondered, how this lizard survived for 10 years without
moving a single step - since its feet was nailed!
Orang itu lalu berpikir, bagaimana kadal itu dapat bertahan hidup
selama 10 tahun tanpa berpindah dari tempatnya sejak kakinya melekat
pada paku itu!

So, he stopped his work and observed the lizard,what has it been
doing and what has it been eating? Later, don't know from where
appears another lizard,with food in its mouth... AHHH!
Orang itu lalu menghentikan pekerjaannya dan memperhatikan kadal
itu, apa yang dilakukan dan apa yang dimakannya hingga dapat
bertahan. kemudian, tidak tahu darimana datangnya, seekor kadal lain
muncul dengan makanan di mulutnya....AHHHH!

He was stunned and touched deeply. For the lizard that was stucked
by nail, another lizard has been feeding it for the past 10
years...*sob*
Orang itu merasa terharu melihat hal itu. Ternyata ada seekor kadal
lain yang selalu memperhatikan kadal yang terperangkap itu selama 10
tahun.

Such a love, such a beautiful love!!
Such love happened even on this tiny creature. What can love do?
It can do wonders!! Love can do miracles!!
Sungguh ini sebuah cinta...cinta yang indah. Cinta dapat terjadi
bahkan pada hewan yang kecil seperti dua ekor kadal itu. apa yang
dapat dilakukan oleh cinta? tentu saja sebuah keajaiban.

Imagine it has been doing it for a tiredsome 10 yrs, without giving
up hope on its partner. Imagine what a small creature can do that a
creature blessed with the brilliant mind can't.
Bayangkan, kadal itu tidak pernah menyerah dan tidak pernah berhenti
memperhatikan pasangannya selama 10 tahun. bayangkan bagaimana hewan
yang kecil itu dapat memiliki karunia yang begitu menganggumkan.

I am touched when I heard this story.
And started wondering the relationship between them:
family, friends, lovers, brothers, sisters......
As the technology advances, our access to information become faster
and faster. But the distance between human beings, was it getting
closer as well?
NEVER ABANDON YOUR LOVED ONES.
Saya tersentuh ketika mendengar cerita ini. Lalu saya mulai berpikir
tentang hubungan yang terjalin antara keluarga, teman, kekasih,
saudara lelaki, saudara perempuan.....
Seiring dengan berkembangnya teknologi, akses kita untuk mendapatkan
informasi berkembang sangat cepat. Tapi tak peduli sejauh apa jarak
diantara kita, berusahalah semampumu untuk tetap dekat dengan orang-
orang
yang kita kasihi. JANGAN PERNAH MENGABAIKAN ORANG YANG
ANDA KASIHI!!!